1
00:00:06,934 --> 00:00:08,612
- Alexa, sind wir Freunde?
- Ja.

2
00:00:08,614 --> 00:00:10,296
Sie sagte, du hättest nicht geschlafen.

3
00:00:10,298 --> 00:00:11,843
Du brauchst deine Ruhe.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,092
Hast du sie noch?

5
00:00:15,094 --> 00:00:16,159
In der heutigen Zeit,

6
00:00:16,161 --> 00:00:18,016
Es ist schlimmer, keine Panikattacken zu haben.

7
00:00:18,018 --> 00:00:19,084
Scheiße!

8
00:00:19,086 --> 00:00:22,066
Wow. Ich habe es nie berührt
etwas so Schönes.

9
00:00:22,068 --> 00:00:23,555
Mir geht es jedes Mal genauso.

10
00:00:23,557 --> 00:00:24,890
Können wir nicht einfach ein normales Paar sein?

11
00:00:24,892 --> 00:00:27,726
das sieht nach Urlaub aus
Pakete nach Budapest?

12
00:00:27,728 --> 00:00:28,560
Nur damit du es weißt...

13
00:00:28,562 --> 00:00:30,506
Jetzt hauptberuflich freiberuflich tätig.

14
00:00:30,508 --> 00:00:32,403
Nur die Treue gilt der allmächtigen Zeitung.

15
00:00:32,405 --> 00:00:35,567
Ich möchte, dass du zerstörst
Whiteroses Maschine.

16
00:00:35,569 --> 00:00:37,569
Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie hier.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,170
Sie können keine eigene Währung erstellen.

18
00:00:39,172 --> 00:00:41,106
Das ist die Aufgabe der Bundesregierung.

19
00:00:41,108 --> 00:00:45,277
Mit Ecoin gleich 1 $,
Wir sind die Autorität.

20
00:00:45,279 --> 00:00:47,078
Du weißt, die Nacht, die wir zusammen verbracht haben.

21
00:00:47,080 --> 00:00:49,548
Deshalb bist du also gekommen
hier. Du hast mich nur benutzt.

22
00:00:49,550 --> 00:00:52,287
Du weißt, dass es mehr als das war.

23
00:00:52,289 --> 00:00:53,951
Nun, ich werde dich nicht so zurücklassen.

24
00:00:53,953 --> 00:00:55,253
Willst du mir helfen?

25
00:00:55,255 --> 00:00:56,454
Das ist alles meine Schuld.

26
00:00:56,456 --> 00:00:57,591
Nimm sie runter.

27
00:01:00,330 --> 00:01:02,594
Der Datendump von fsociety war problemlos

28
00:01:02,596 --> 00:01:06,164
der größte und vernichtendste
Doxxing-Fall in der Geschichte.

29
00:01:06,166 --> 00:01:08,900
Zwar nur ein kleiner Prozentsatz
der verletzten Dokumente

30
00:01:08,902 --> 00:01:10,770
wurden zu diesem Zeitpunkt begründet,

31
00:01:10,772 --> 00:01:14,039
diejenigen, die es haben, sind es
erweist sich als zutreffend.

32
00:01:14,041 --> 00:01:15,392
Im Hinblick auf ihre Quelle,

33
00:01:15,394 --> 00:01:17,026
Die Geheimdienste warnen

34
00:01:17,028 --> 00:01:19,578
die allgemeine Richtigkeit des Datendumps

35
00:01:19,580 --> 00:01:22,213
und eilen Sie zum Urteil, indem Sie zitieren
befürchtet gefälschte Dokumente...

36
00:01:22,215 --> 00:01:24,416
Und dann Ihr 1K-Brief
an das FBI ausgestellt werden

37
00:01:24,418 --> 00:01:25,917
durch die US-Staatsanwaltschaft

38
00:01:25,919 --> 00:01:27,419
einmal alles, was du uns erzählt hast,

39
00:01:27,421 --> 00:01:31,122
und was Sie protokolliert haben
hier rein, checkt aus.

40
00:01:31,124 --> 00:01:32,891
Jetzt muss ich es erwähnen

41
00:01:32,893 --> 00:01:35,894
Das sind einige schwere Verbrechen
Sie haben sich verpflichtet, Agent DiPierro.

42
00:01:35,896 --> 00:01:37,395
Möglicherweise kommen Sie mit einer Bilanz daraus hervor.

43
00:01:37,397 --> 00:01:38,597
Dagegen können wir nicht viel tun.

44
00:01:38,599 --> 00:01:41,533
Chinas Staatsminister
Die Sicherheit wurde aufgedeckt

45
00:01:41,535 --> 00:01:44,803
als der berüchtigte Hacker
und Anführer der Dunklen Armee

46
00:01:44,805 --> 00:01:46,492
nur als Whiterose bekannt.

47
00:01:46,494 --> 00:01:48,773
Geheimdienstmitarbeiter
die schon lange nachgedacht haben

48
00:01:48,775 --> 00:01:50,108
Whiteroses Identität...

49
00:01:50,110 --> 00:01:52,811
Diese Kleider, die er mir gezeigt hat.

50
00:01:52,813 --> 00:01:56,114
Waren der Schlüssel zur Bestätigung
Zhangs Doppelleben.

51
00:01:56,116 --> 00:01:58,583
Er versuchte mir zu sagen, wer er war.

52
00:01:58,585 --> 00:02:01,319
Ich sagte, es sei das Vermisste
Link, der es ihnen endlich erlaubte

53
00:02:01,321 --> 00:02:02,687
um Whiterose zu verbinden...

54
00:02:02,689 --> 00:02:05,223
Es tut mir leid, auf wen beziehen Sie sich?

55
00:02:07,160 --> 00:02:09,327
China hat es noch nicht offiziell
auf die Behauptungen reagieren...

56
00:02:09,329 --> 00:02:12,197
Nichts.

57
00:02:12,199 --> 00:02:14,733
In beiden Deus
Gruppe oder die Dunkle Armee.

58
00:02:14,735 --> 00:02:15,734
Was Ihren Job im Büro betrifft,

59
00:02:15,736 --> 00:02:17,712
Sie sind in der Verwaltung
sechs Monate Urlaub nehmen

60
00:02:17,714 --> 00:02:20,872
- bis OPR ihr Ding macht.
- Was ist in der Tasche?

61
00:02:20,874 --> 00:02:23,208
Oh. Das ist Kochsalzlösung.

62
00:02:23,210 --> 00:02:24,709
Wir werden dort etwas Medizin hineingeben

63
00:02:24,711 --> 00:02:26,945
- damit Sie sich etwas ausruhen können.
- Nein.

64
00:02:26,947 --> 00:02:29,147
Keine Drogen. Ich will keine Drogen.

65
00:02:29,149 --> 00:02:31,016
Ich werde sowieso bald gehen.

66
00:02:31,018 --> 00:02:33,159
Oh, Süße, das kannst du nicht
Ich werde bald hier weggehen.

67
00:02:33,161 --> 00:02:35,887
Sie hat recht, Dom. Du musst bleiben, wo du bist.

68
00:02:35,889 --> 00:02:37,722
Außerdem mit allem
da draußen geht es weiter,

69
00:02:37,724 --> 00:02:39,357
wir glauben nicht, dass du
sollte sowieso nach Hause gehen.

70
00:02:39,359 --> 00:02:42,661
Ich gehe nicht nach Hause. Ich
Ich muss meine Familie sehen.

71
00:02:42,663 --> 00:02:44,663
Sie sind in einem unserer sicheren Häuser, Dom.

72
00:02:44,665 --> 00:02:48,266
SO-4 beobachtet sie rund um die Uhr.

73
00:02:48,268 --> 00:02:50,301
Ich muss sie selbst sehen.

74
00:02:50,303 --> 00:02:52,270
Habe bereits einen Joint ausgestellt
Stellungnahme zu diesem Thema.

75
00:02:52,272 --> 00:02:54,939
Ähm... das kann nicht passieren.

76
00:02:54,941 --> 00:02:56,605
Zum Teufel soll das heißen?

77
00:02:56,607 --> 00:03:00,145
Sie sind meine Familie. Ich
sollte sie sehen können.

78
00:03:00,147 --> 00:03:03,481
Es ist wie ich gesagt habe.
Bis OPR Sie freigibt...

79
00:03:03,483 --> 00:03:04,549
Ich bin nicht freigegeben?

80
00:03:04,551 --> 00:03:07,852
Weltbank, WTO und
der US-Notenbank

81
00:03:07,854 --> 00:03:10,355
versuche es immer noch
Zusammensetzen der Ereignisse.

82
00:03:10,357 --> 00:03:12,991
Es kommen weiterhin Meldungen
aus der ganzen Welt

83
00:03:12,993 --> 00:03:14,726
des weitreichenden Cyberraubs.

84
00:03:14,728 --> 00:03:15,760
Ich kann das nicht glauben.

85
00:03:15,762 --> 00:03:17,195
Die bestätigten Opfer des Raubüberfalls

86
00:03:17,197 --> 00:03:20,031
Dazu gehören prominente Geschäftsleute, CEOs...

87
00:03:20,033 --> 00:03:24,669
Du traust mir das nicht zu
Wo ist meine eigene Familie?

88
00:03:24,671 --> 00:03:26,701
Nicht jetzt, nein.

89
00:03:26,703 --> 00:03:28,273
Beamte glauben das
kompromittierte Deus-Gruppe

90
00:03:28,275 --> 00:03:31,509
Konten wurden verwaltet
von der Nationalbank Zyperns.

91
00:03:31,511 --> 00:03:34,079
Es wird angenommen, dass sie dort sind
das Zentrum des Hacks.

92
00:03:34,081 --> 00:03:37,248
Du machst wohl Witze mit mir.

93
00:03:37,250 --> 00:03:38,750
Alles, worüber Sie sich jetzt Sorgen machen müssen

94
00:03:38,752 --> 00:03:40,518
ist eine gute Nachtruhe.

95
00:03:40,520 --> 00:03:42,587
Dieses Krankenhaus wird
Pass gut auf dich auf.

96
00:03:42,589 --> 00:03:44,291
Stellen Sie jetzt sicher, dass sie es bekommt
was auch immer sie braucht.

97
00:03:44,293 --> 00:03:47,592
Die Deus Group hat Billionen verloren
US-Dollar für Cyber-Angriffe.

98
00:03:47,594 --> 00:03:50,261
Strafverfolgung
Behörden verdächtigen fsociety

99
00:03:50,263 --> 00:03:51,930
die Architekten des Raubüberfalls zu sein ...

100
00:03:51,932 --> 00:03:53,765
Kann ich dir etwas besorgen, bevor ich gehe?

101
00:03:53,767 --> 00:03:55,867
Ich möchte nach Hause gehen.

102
00:03:55,869 --> 00:03:57,102
Verzeihen Sie?

103
00:03:57,104 --> 00:03:58,703
Ich muss nach Hause.

104
00:03:58,705 --> 00:04:00,739
Schatz, es ist wie ich schon sagte,

105
00:04:00,741 --> 00:04:01,706
Der Arzt ist nicht zu empfehlen...

106
00:04:01,708 --> 00:04:03,641
Der Arzt sagte, die Operation sei großartig verlaufen.

107
00:04:03,643 --> 00:04:05,877
Rechts?

108
00:04:05,879 --> 00:04:07,846
Und ich kann ganz gut herumlaufen

109
00:04:07,848 --> 00:04:10,548
solange meine Nähte nicht reißen.

110
00:04:10,550 --> 00:04:13,954
Sie können es nicht legal behalten
Ich bin hier, wenn ich gehen will.

111
00:04:14,755 --> 00:04:17,789
Ja, wir können Sie entlassen
gegen ärztlichen Rat, aber...

112
00:04:17,791 --> 00:04:20,125
Das ist es, was ich will.

113
00:04:24,131 --> 00:04:26,931
Ich weiß das wirklich zu schätzen, aber
Ich brauche diesen Rollstuhl nicht.

114
00:04:26,933 --> 00:04:28,920
Krankenhausrichtlinien, Ma'am.

115
00:04:28,922 --> 00:04:30,668
Hat die Krankenschwester Ihren Abholkontakt angerufen?

116
00:04:30,670 --> 00:04:31,870
Was?

117
00:04:31,872 --> 00:04:33,638
Wer holt dich ab?

118
00:04:33,640 --> 00:04:34,873
Niemand holt mich ab.

119
00:04:34,875 --> 00:04:35,840
Was ist das?

120
00:04:35,842 --> 00:04:37,509
Ich werde mir einfach ein Taxi nehmen.

121
00:04:37,511 --> 00:04:39,477
Das können Sie nicht tun, Ma'am.

122
00:04:39,479 --> 00:04:40,779
Warum nicht?

123
00:04:40,781 --> 00:04:43,148
Seit dem Krankenhaus
verabreichte Anästhesie,

124
00:04:43,150 --> 00:04:45,283
Du musst jemanden bei dir haben.

125
00:04:45,285 --> 00:04:48,453
Ich kann dich nicht einfach reinstecken
ein Taxi mit einem Fremden.

126
00:04:48,455 --> 00:04:51,790
Bist du sicher, dass es niemanden gibt, den du anrufen kannst?

127
00:04:51,792 --> 00:04:53,458
Ein Freund, ein Familienmitglied...

128
00:04:53,460 --> 00:04:54,859
Nein.

129
00:04:57,264 --> 00:04:59,898
Ich habe niemanden.

130
00:05:01,995 --> 00:05:04,169
Was ist mit einem dieser FBI?
Leute, das war vorhin hier?

131
00:05:04,171 --> 00:05:05,637
Ich könnte einen von ihnen anrufen.

132
00:05:05,639 --> 00:05:07,338
Definitiv nicht.

133
00:05:07,340 --> 00:05:08,439
In Ordnung.

134
00:05:08,441 --> 00:05:11,709
Ich werde das Social überprüfen
Liste der Freiwilligen des Dienstes

135
00:05:11,711 --> 00:05:14,479
und sehen Sie, wen wir heute zur Verfügung haben.

136
00:05:14,481 --> 00:05:16,481
Es dauert nur eine Sekunde.

137
00:05:16,483 --> 00:05:18,483
Bleib dran. Ich komme wieder.

138
00:05:18,485 --> 00:05:20,451
Das ist lächerlich... habe ich gesagt
Dir, mir geht es gut, ich werde einfach...

139
00:05:20,453 --> 00:05:22,153
Kann ich darauf vertrauen, dass du dich benimmst?

140
00:05:22,155 --> 00:05:24,789
Oder müssen wir mitbringen
Sicherheit hier?

141
00:05:38,208 --> 00:05:47,514
- Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

142
00:06:44,459 --> 00:06:47,238
Komm schon, mach auf.
Wir haben nicht viel Zeit.

143
00:07:03,757 --> 00:07:07,892
Was zum Teufel ist hier los?

144
00:07:07,894 --> 00:07:11,429
Machen Sie sich keine Sorgen
das. Wir bleiben nicht.

145
00:07:11,431 --> 00:07:13,498
Du solltest nicht einmal hier sein.

146
00:07:13,500 --> 00:07:14,599
Wenn ich...

147
00:07:14,601 --> 00:07:17,199
Es hat ewig gedauert, bis ich es gefunden habe
in welchem Krankenhaus du warst,

148
00:07:17,201 --> 00:07:18,954
Und als ich herausfand, dass du nach Hause gegangen bist...

149
00:07:18,956 --> 00:07:20,605
Lust auf ein gegrilltes Käsesandwich?

150
00:07:23,944 --> 00:07:26,077
Warum bist du überhaupt hier?

151
00:07:26,079 --> 00:07:28,012
Sollten Sie nicht noch im Krankenhaus sein?

152
00:07:28,014 --> 00:07:30,949
Wahrscheinlich.

153
00:07:30,951 --> 00:07:32,650
Dachte nicht, dass es der sicherste Ort ist,

154
00:07:32,652 --> 00:07:35,920
Angesichts dessen, was ihr getan habt.

155
00:07:35,922 --> 00:07:38,356
Ich habe die Nachrichten gesehen, vermute ich
hat es wirklich geschafft.

156
00:07:38,358 --> 00:07:41,192
Deshalb müssen wir es tun
Verschwinde von hier.

157
00:07:41,194 --> 00:07:43,094
Elliot und ich haben eine
Fluchtplan aufgestellt,

158
00:07:43,096 --> 00:07:45,163
und ich denke, es wäre in deinem
bestes Interesse, mit uns zu kommen.

159
00:07:45,165 --> 00:07:47,665
Ich gehe nirgendwo hin.

160
00:07:47,667 --> 00:07:51,302
Dom, du kannst nicht hier bleiben.

161
00:07:51,304 --> 00:07:52,870
Am besten fahren Sie mit uns

162
00:07:52,872 --> 00:07:54,872
bis die ganze Sache vorbei ist.

163
00:07:54,874 --> 00:07:55,873
Ich muss hier bleiben

164
00:07:55,875 --> 00:07:57,976
bis zur OPR-Untersuchung
reinigt meinen Namen.

165
00:07:57,978 --> 00:07:59,444
Wen interessiert das?

166
00:07:59,446 --> 00:08:00,445
Ich tue.

167
00:08:00,447 --> 00:08:01,479
Warum?

168
00:08:01,481 --> 00:08:04,282
Denn dann kann ich meine Familie wiedersehen.

169
00:08:04,284 --> 00:08:05,850
Dann kann ich mich endlich bei ihnen entschuldigen

170
00:08:05,852 --> 00:08:08,486
für alles, was ich ihnen angetan habe.

171
00:08:11,558 --> 00:08:15,326
Alexa, spiel etwas Faith Hill.

172
00:08:15,328 --> 00:08:18,129
Mischende Lieder von Faith Hill.

173
00:08:27,166 --> 00:08:28,654
Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern

174
00:08:28,656 --> 00:08:31,776
Ich hatte ein gutes gegrilltes Käsesandwich.

175
00:08:31,778 --> 00:08:33,378
Jeden Tag kam ich von der Arbeit nach Hause

176
00:08:33,380 --> 00:08:35,546
und sagen, ich würde es selbst schaffen
ein gegrilltes Käsesandwich,

177
00:08:35,548 --> 00:08:36,881
aber ich war immer zu müde.

178
00:08:36,883 --> 00:08:39,517
♪ Baby, hallo, oh nein, auf Wiedersehen ♪

179
00:08:39,519 --> 00:08:41,886
Jetzt habe ich es endlich geschafft.

180
00:08:41,888 --> 00:08:45,023
♪ Direkt über den Himmel schießen ♪

181
00:08:45,025 --> 00:08:47,825
♪ So liebst du mich ♪

182
00:08:47,827 --> 00:08:49,327
Willst du einen Happen?

183
00:08:49,329 --> 00:08:52,096
Das war's dann also? Du wirst es einfach tun

184
00:08:52,098 --> 00:08:56,100
Setz dich hier hin und warte auf das
Wird die Dunkle Armee dich töten?

185
00:08:56,102 --> 00:08:58,036
Oder hast du das tatsächlich gedacht?
die Kommode da drüben

186
00:08:58,038 --> 00:09:00,338
Ich wollte noch mehr tun
als dein Feng Shui aufzugeben?

187
00:09:00,340 --> 00:09:01,939
Ich habe dir gesagt, ich muss hier bleiben.

188
00:09:01,941 --> 00:09:03,908
Was Sie brauchen, ist, mit mir auf die Straße zu gehen

189
00:09:03,910 --> 00:09:06,277
und eine gute Nacht haben
an einem sicheren Ort schlafen.

190
00:09:06,279 --> 00:09:07,678
Wissen Sie, Sie sind die zweite Person

191
00:09:07,680 --> 00:09:09,947
Das hat mir das heute gesagt.

192
00:09:09,949 --> 00:09:13,351
Gute Nachtruhe.

193
00:09:13,353 --> 00:09:15,808
Boss sagte dasselbe.

194
00:09:15,810 --> 00:09:17,485
♪ Alles was ich wollte war ein weißer Ritter ♪

195
00:09:17,487 --> 00:09:19,043
Fünf Jahre.

196
00:09:19,045 --> 00:09:20,758
Ich habe seit fünf Jahren nicht wirklich geschlafen,

197
00:09:20,760 --> 00:09:22,760
bis auf ein paar Albträume.

198
00:09:22,762 --> 00:09:26,654
Nicht wahr. Hab dich schlafen sehen
Das letzte Mal war ich hier.

199
00:09:26,656 --> 00:09:28,031
Du meinst, als ich dich erwischt habe

200
00:09:28,033 --> 00:09:31,235
Meinen Ausweis aus meinem Safe stehlen?

201
00:09:31,237 --> 00:09:33,104
♪ Es ist eine Zentrifugalbewegung ♪

202
00:09:33,106 --> 00:09:36,507
Ja, das war ich nicht wirklich
dann schlafe ich auch.

203
00:09:36,509 --> 00:09:39,243
♪ Es ist dieser entscheidende Moment ♪

204
00:09:39,245 --> 00:09:41,679
♪ Es ist undenkbar ♪

205
00:09:41,681 --> 00:09:45,016
♪ Dieser Kuss, dieser Kuss ♪

206
00:09:45,018 --> 00:09:46,250
♪ Unsinkbar ♪

207
00:09:46,252 --> 00:09:47,618
Was machst du?

208
00:09:47,620 --> 00:09:50,288
Wo bewahren Sie Ihre Socken auf?

209
00:09:50,290 --> 00:09:52,190
Darlene.

210
00:09:55,929 --> 00:09:57,061
Stoppen!

211
00:09:57,063 --> 00:09:58,296
Du kommst mit mir.

212
00:09:58,298 --> 00:09:59,714
Ich gehe nirgendwo mit dir hin.

213
00:09:59,716 --> 00:10:02,600
Nun, ich werde dich nicht zulassen
Sitze einfach hier und warte auf den Tod.

214
00:10:02,602 --> 00:10:05,236
Im Gegensatz zu dem, was Sie tun?

215
00:10:05,238 --> 00:10:08,139
Was ist überhaupt dein Plan? Laufen?

216
00:10:08,141 --> 00:10:10,608
Wie lange? Wie weit?

217
00:10:10,610 --> 00:10:12,043
Wo ist dieser magische Ort?

218
00:10:12,045 --> 00:10:13,311
wenn du dich sicher genug fühlst

219
00:10:13,313 --> 00:10:15,947
aufhören, dir über die Schulter zu schauen?

220
00:10:15,949 --> 00:10:17,315
Ich werde die Dunkle Armee nicht zulassen

221
00:10:17,317 --> 00:10:19,450
töte eine andere Person, die mir am Herzen liegt.

222
00:10:19,452 --> 00:10:21,652
Nicht, wenn da etwas ist
Ich kann immer noch etwas dagegen tun.

223
00:10:21,654 --> 00:10:23,988
Mir geht es gut, Darlene. Das FBI steht hinter mir.

224
00:10:23,990 --> 00:10:26,591
Das FBI ermittelt gegen Sie.

225
00:10:26,593 --> 00:10:27,959
♪ Unterschwellig ♪

226
00:10:27,961 --> 00:10:31,529
♪ Dieser Kuss, dieser Kuss ♪

227
00:10:31,531 --> 00:10:33,164
♪ Es ist kriminell ♪

228
00:10:33,166 --> 00:10:35,733
♪ Dieser Kuss, dieser Kuss ♪

229
00:10:35,735 --> 00:10:38,062
Gut. Du willst meine Unterwäsche, dann hol sie dir.

230
00:10:40,854 --> 00:10:43,738
Dom, wir haben einen Plan. Ein gutes.

231
00:10:43,740 --> 00:10:46,973
Wir haben gefälschte Pässe, Flugzeug
Tickets und sicherer Transport.

232
00:10:46,975 --> 00:10:48,513
Komm einfach mit.

233
00:10:48,515 --> 00:10:51,182
♪ So liebst du mich ♪

234
00:10:51,184 --> 00:10:54,452
Du wirst einfach ganz allein da sitzen.

235
00:10:54,454 --> 00:10:56,554
Ich bin nicht allein.

236
00:10:56,556 --> 00:10:58,189
Ich habe Alexa, erinnerst du dich?

237
00:10:58,191 --> 00:11:00,091
Tut mir leid, ich habe Probleme

238
00:11:00,093 --> 00:11:02,827
Verstehe es gerade jetzt.

239
00:11:02,829 --> 00:11:05,742
Pfui!

240
00:11:07,033 --> 00:11:08,533
Zum Teufel hast du das gerade getan?

241
00:11:08,535 --> 00:11:11,569
Verdammt noch mal!

242
00:11:11,571 --> 00:11:13,471
Das ist kein Mensch!

243
00:11:13,473 --> 00:11:16,407
Sie ist nicht real. Sie ist nicht deine Freundin.

244
00:11:16,409 --> 00:11:20,711
Sie ist nur ein Roboter, du
zum Kauf von Papierhandtüchern verwenden.

245
00:11:20,713 --> 00:11:25,683
Schauen Sie sich um. Dom, das ist Leere.

246
00:11:25,685 --> 00:11:27,282
Hier ist nichts für dich,

247
00:11:27,284 --> 00:11:29,295
aber es gibt immer noch eine
Chance für dich da draußen

248
00:11:29,297 --> 00:11:32,326
wenn du mit uns kommst.

249
00:11:32,328 --> 00:11:34,640
Jetzt geh und hol deine Zahnbürste.

250
00:12:36,089 --> 00:12:37,581
Warum gehst du nicht ohne mich weiter?

251
00:12:37,583 --> 00:12:40,126
Ich bin in ein paar Minuten da.

252
00:12:53,239 --> 00:12:56,173
Sieht aus, als hättest du sie in Ordnung gefunden.

253
00:12:56,175 --> 00:12:58,809
Ja, sie ist...

254
00:12:58,811 --> 00:13:02,680
immer noch ein wenig geschockt,
aber es wird ihr gut gehen.

255
00:13:02,682 --> 00:13:04,717
Und du?

256
00:13:10,323 --> 00:13:12,089
Du bist nicht...

257
00:13:12,091 --> 00:13:14,894
Du kommst mit uns, oder?

258
00:13:17,864 --> 00:13:21,332
Ich muss zurück nach Washington Township

259
00:13:21,334 --> 00:13:23,534
und dieses Mal kannst du nicht mit mir kommen.

260
00:13:23,536 --> 00:13:25,872
Ich will nicht.

261
00:13:27,106 --> 00:13:29,740
Das war es für mich.

262
00:13:29,742 --> 00:13:31,544
Ich bin jetzt fertig.

263
00:13:39,052 --> 00:13:41,421
Bevor ich gehe...

264
00:13:46,059 --> 00:13:49,627
Willst du die Ehre erweisen?

265
00:13:49,629 --> 00:13:51,068
Das gesamte Geld wurde übergeben

266
00:13:51,070 --> 00:13:54,432
durch mehrere Krypto
Tumbler- und Shell-Konten.

267
00:13:54,434 --> 00:13:58,269
Sollte jetzt völlig unauffindbar sein.

268
00:13:58,271 --> 00:14:00,940
Es ist bereit zum Ausgehen.

269
00:14:04,043 --> 00:14:05,976
Das solltest du sein.

270
00:14:05,978 --> 00:14:08,815
Das ist Ihr Gewinn, nicht meiner.

271
00:14:23,329 --> 00:14:26,230
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
willst du mit uns kommen?

272
00:14:30,370 --> 00:14:33,337
Ich kann nicht. Ich bin noch nicht fertig.

273
00:14:57,196 --> 00:15:01,565
Nun ja, in diesem Fall überhaupt
Tipps für einen Roadtrip?

274
00:15:01,567 --> 00:15:03,534
Ich war noch nie auf einem.

275
00:15:06,239 --> 00:15:08,274
Ich auch nicht.

276
00:15:10,542 --> 00:15:15,279
Empfehlen Sie die Anschaffung eines
Haufen Sour Patch Kids.

277
00:15:48,181 --> 00:15:49,280
Damit du damit spielen kannst.

278
00:15:51,651 --> 00:15:54,652
Ich wünschte, wir wären jetzt dort.

279
00:15:54,654 --> 00:15:56,454
Nun ja, es ist noch ein weiter Weg.

280
00:15:56,456 --> 00:16:00,276
Vorbei an dem großen Felsen
sieht aus wie ein Long Neck.

281
00:16:00,278 --> 00:16:01,459
Oh, hey.

282
00:16:01,461 --> 00:16:04,295
Es ist noch ein langer Weg, aber wir werden es schaffen.

283
00:16:04,297 --> 00:16:06,096
Heilige Scheiße.

284
00:16:10,770 --> 00:16:12,470
Es tut mir leid, haben wir uns getroffen?

285
00:16:12,472 --> 00:16:14,574
Ja, wir haben uns verdammt nochmal getroffen.

286
00:16:15,508 --> 00:16:16,909
Die Scheune?

287
00:16:19,946 --> 00:16:21,812
Da klingelt es nicht.

288
00:16:23,816 --> 00:16:26,750
Sie haben vier Menschen erschossen?

289
00:16:29,522 --> 00:16:30,824
Hey Hopper, komm zurück!

290
00:16:30,826 --> 00:16:34,291
Oh Scheiße! Das stimmt!

291
00:16:34,293 --> 00:16:36,462
Jetzt habe ich dich.

292
00:16:37,630 --> 00:16:39,330
Du schon wieder? Geh weg!

293
00:16:39,332 --> 00:16:41,799
Was zum Teufel ist los?

294
00:16:41,801 --> 00:16:43,968
Du bist die Dunkle Armee.

295
00:16:43,970 --> 00:16:45,035
Nein, Alter.

296
00:16:45,037 --> 00:16:48,706
Ich bin tatsächlich hier, um zu helfen
mein Junge Elliot und seine Schwester.

297
00:16:52,411 --> 00:16:54,311
Na und, du bist nur ein...

298
00:16:54,313 --> 00:16:55,880
eine Waffe zum Mieten, oder...

299
00:16:55,882 --> 00:16:57,848
Ich meine, es ist so, als würde ich immer sagen:

300
00:16:57,850 --> 00:16:59,016
Man muss offen bleiben

301
00:16:59,018 --> 00:17:01,752
bei jeder Gelegenheit
das kommt dir in den Weg.

302
00:17:01,754 --> 00:17:03,087
Du hast diesen einen Film gesehen,

303
00:17:03,089 --> 00:17:05,389
„Drei Tage des Kondors“, oder?

304
00:17:06,559 --> 00:17:08,692
Alter, das hast du noch nie gesehen
„Drei Tage des Kondors“

305
00:17:08,694 --> 00:17:11,328
Und du bist ein verdammter FBI-Agent?

306
00:17:11,330 --> 00:17:13,030
Das musst du dir unbedingt ansehen.

307
00:17:13,032 --> 00:17:16,200
Normalerweise mache ich das nicht
Dieser 70er-Jahre-Paranoia-Scheiß,

308
00:17:16,202 --> 00:17:19,904
aber ich weiß nicht, dieses hier...
dieser hat mich wirklich angesprochen.

309
00:17:19,906 --> 00:17:23,574
Weißt du, vielleicht war es das
was mein Junge Joubert sagt:

310
00:17:23,576 --> 00:17:25,943
„Das Warum interessiert mich nicht.

311
00:17:25,945 --> 00:17:28,946
Ich denke öfter
im Hinblick auf das Wann,

312
00:17:28,948 --> 00:17:32,783
manchmal wo, aber immer wie viel.“

313
00:17:32,785 --> 00:17:35,386
Ich habe das verdammt noch mal gespürt.

314
00:17:35,388 --> 00:17:36,954
Hat mich dazu gebracht, meine Augen zu öffnen

315
00:17:36,956 --> 00:17:40,124
um meine Einnahmen zu diversifizieren
Streams und so weiter.

316
00:17:40,126 --> 00:17:43,527
Yo, letztes Viertel, fast
hat meinen Nettogewinn verdreifacht,

317
00:17:43,529 --> 00:17:45,195
demnach
Mädel, das meine Bücher macht,

318
00:17:45,197 --> 00:17:46,730
und kleiner Japaner,

319
00:17:46,732 --> 00:17:51,068
Sie wissen also, dass sie was weiß
Zum Teufel redet sie.

320
00:17:51,070 --> 00:17:53,904
Sie hat mich aus der Fassung gebracht
aber diese eine Frage,

321
00:17:53,906 --> 00:17:57,241
Ich sagte, ich solle mich früher integrieren.

322
00:17:57,243 --> 00:18:00,911
Was denken Sie? S Corp oder LLC?

323
00:18:09,488 --> 00:18:11,299
Oh Scheiße.

324
00:18:15,328 --> 00:18:18,531
Ich habe vergessen, es dir zu sagen
er arbeitet jetzt mit uns.

325
00:18:49,675 --> 00:18:52,052
Du solltest dich etwas ausruhen.

326
00:18:52,054 --> 00:18:54,689
Das habe ich gehört.

327
00:18:54,691 --> 00:18:57,226
♪ Mitternachtsstunde ♪

328
00:18:57,228 --> 00:19:00,197
♪ Fast vorbei ♪

329
00:19:00,199 --> 00:19:02,501
Es ist schön hier draußen.

330
00:19:05,010 --> 00:19:08,646
Ich bin noch nie auf diese Weise nach Boston gefahren.

331
00:19:08,648 --> 00:19:11,050
Wir nehmen die malerische Route.

332
00:19:11,052 --> 00:19:13,642
♪ Eine weitere Chance könnte nicht sein... ♪

333
00:19:13,644 --> 00:19:14,804
Ja, ob Sie es glauben oder nicht,

334
00:19:14,806 --> 00:19:17,408
In Connecticut wimmelt es von der Dunklen Armee,

335
00:19:17,410 --> 00:19:20,713
angesichts der Konzentration der RWA.

336
00:19:21,881 --> 00:19:24,216
Reiche, weiße Arschlöcher.

337
00:19:24,218 --> 00:19:27,887
Ja, genau das mögen sie
ihre Geschäfte machen mit.

338
00:19:27,889 --> 00:19:30,925
Normalerweise ist das ihr
Tatsächlich ist er der Kunde Nummer eins.

339
00:19:32,646 --> 00:19:36,949
Wie dem auch sei, deshalb sind wir es
Halten Sie sich von den Hauptstraßen fern.

340
00:19:36,951 --> 00:19:40,020
Außerdem muss ich es finden
sowieso eine Raststätte.

341
00:19:40,022 --> 00:19:44,125
Ich muss mir schnell einen Spiegel stehlen.

342
00:19:44,127 --> 00:19:46,375
♪ Ich frage mich, was du tun wirst ♪

343
00:19:46,377 --> 00:19:47,977
♪ Wenn sich Ihre Chance ergibt ♪

344
00:19:47,979 --> 00:19:49,747
Was, kennst du dein Vonnegut nicht?

345
00:19:49,749 --> 00:19:53,182
♪ Du musst wissen wie
Ich möchte dich gerne behalten ♪

346
00:19:53,184 --> 00:19:54,917
Ich muss es mal versuchen, okay?

347
00:19:54,919 --> 00:19:56,820
Zu viele Code Reds heute Morgen.

348
00:19:56,822 --> 00:20:00,344
♪ Ich habe Angst, dass alles zusammenbricht ♪

349
00:20:00,346 --> 00:20:03,548
Mann, verdammt noch mal, niemand liest mehr.

350
00:20:03,550 --> 00:20:06,604
♪ Warte auf mich, alles klar ♪

351
00:20:06,606 --> 00:20:10,074
♪ Ich denke, das ist mehr, als ich verlangen sollte ♪

352
00:20:10,076 --> 00:20:12,710
♪ Aber willst du nicht auf mich warten ♪

353
00:20:12,712 --> 00:20:16,147
♪ Bitte warte auf mich ♪

354
00:20:16,149 --> 00:20:20,184
♪ Obwohl ich das kenne
Das Licht verblasst schnell ♪

355
00:20:20,186 --> 00:20:22,053
Was denkst du über Jackie?

356
00:20:25,125 --> 00:20:28,092
Jackie ist die Person, die du haben willst.

357
00:20:32,766 --> 00:20:36,601
Ja, das kann man leicht sagen.

358
00:20:36,603 --> 00:20:39,170
Du tust nicht so
jemand sein, der du nicht bist.

359
00:20:42,809 --> 00:20:46,911
Glaubst du, Leon ist mein richtiger Name?

360
00:20:46,913 --> 00:20:49,947
♪ Und unseres tut nichts ♪

361
00:20:49,949 --> 00:20:51,682
♪ Aber die ganze Zeit, die wir verbracht haben ♪

362
00:20:51,684 --> 00:20:55,119
♪ Es muss für etwas gut sein ♪

363
00:20:55,121 --> 00:21:00,458
♪ Bitte verzeihen Sie allen
Störung, die ich erschaffe ♪

364
00:21:00,460 --> 00:21:04,128
♪ Aber du musst noch viel lernen
Wenn du denkst, ich bin nicht... ♪

365
00:21:04,130 --> 00:21:07,098
Wo sind wir?

366
00:21:07,100 --> 00:21:09,167
Im Land der RWAs.

367
00:21:09,169 --> 00:21:11,893
♪ Warte auf mich, oh, ich ♪

368
00:21:11,895 --> 00:21:14,238
Halten Sie am besten die Augen offen.

369
00:21:18,445 --> 00:21:21,279
Jackie ist ein eingefleischter Anhänger von Hall und Oates.

370
00:21:21,281 --> 00:21:23,147
Sie ist Sportlehrerin.

371
00:21:23,149 --> 00:21:27,318
Nein, sie ist keine Sportlehrerin. Sie ist eine...

372
00:21:27,320 --> 00:21:30,354
Konditor.

373
00:21:30,356 --> 00:21:32,759
Sie hat eine Schwäche für Nutella.

374
00:22:01,754 --> 00:22:03,087
Wir sind bereit?

375
00:22:03,089 --> 00:22:07,859
Noch nicht. Leon sagte etwas
über den Diebstahl eines Spiegels

376
00:22:07,861 --> 00:22:10,361
und dann ging es weiter
wie ungebildet Amerika ist

377
00:22:10,363 --> 00:22:12,956
und sagte dann, dass er es getan hätte
einen Haufen Rot zu pissen,

378
00:22:12,958 --> 00:22:16,025
Also nahm ich das als Anlass, wegzugehen.

379
00:22:17,871 --> 00:22:20,100
Schau dir all diese Leute an.

380
00:22:24,299 --> 00:22:26,795
Das sind sie wahrscheinlich alle
auf dem Heimweg.

381
00:22:29,849 --> 00:22:31,297
Die Feiertage sind vorbei.

382
00:22:31,299 --> 00:22:34,051
Es geht wieder los
für die meisten von ihnen, denke ich.

383
00:22:34,053 --> 00:22:37,188
Es nervt.

384
00:22:40,393 --> 00:22:44,000
Ich möchte dir etwas zeigen. Aufleuchten.

385
00:22:52,768 --> 00:22:56,637
Sollten wir wirklich draußen sein?
im Freien so?

386
00:22:56,639 --> 00:22:58,406
Ich weiß nicht.

387
00:22:58,408 --> 00:23:00,743
Vielleicht nicht, aber...

388
00:23:00,745 --> 00:23:02,513
Diesmal möchte ich die Paranoia aufgeben

389
00:23:02,515 --> 00:23:05,249
Und nimm das alles einfach in dich auf.

390
00:23:05,251 --> 00:23:08,318
Nur für diesen Moment.

391
00:23:12,925 --> 00:23:15,192
Was genau ist dieser Moment?

392
00:23:28,507 --> 00:23:30,808
Schau dir das an.

393
00:24:07,012 --> 00:24:08,879
Was hast du gerade gemacht?

394
00:24:11,617 --> 00:24:15,185
Geben Sie ihm einfach ein paar Sekunden.

395
00:24:24,063 --> 00:24:26,363
Darlene, du machst mir Sorgen.

396
00:24:26,365 --> 00:24:28,319
Darin bin ich ziemlich gut, oder?

397
00:24:28,321 --> 00:24:30,022
- Sag mir.
- Sei geduldig.

398
00:24:30,024 --> 00:24:32,082
- Wenn du etwas getan hast, muss ich es wissen.
- Oh, stimmt's?

399
00:24:32,084 --> 00:24:33,403
Ist das wieder etwas Illegales?

400
00:24:33,405 --> 00:24:34,616
- Dom.
- Ich meine es ernst, Darlene.

401
00:24:34,618 --> 00:24:36,740
- Wenn du mir nicht sagst, was du vorhast...
- Warte einfach.

402
00:24:36,742 --> 00:24:38,442
Was ist los mit dir?
und das Gesetz brechen?

403
00:24:38,444 --> 00:24:41,411
Es ist wie ein Fetisch.

404
00:24:41,413 --> 00:24:43,981
Halt deine verdammte Klappe und schau einfach zu.

405
00:25:19,184 --> 00:25:21,318
Ich verstehe es nicht.

406
00:25:21,320 --> 00:25:22,986
Was ist los?

407
00:25:22,988 --> 00:25:25,389
Das ganze Geld
Whiterose und ihre Kumpane

408
00:25:25,391 --> 00:25:29,126
stehlen seit Jahrzehnten
bin gerade zurück zu den Leuten gegangen.

409
00:25:37,069 --> 00:25:38,702
Wie?

410
00:25:38,704 --> 00:25:41,204
Wir haben einen Weg gefunden, es gleichmäßig zu machen
Verbreiten Sie es anonym

411
00:25:41,206 --> 00:25:43,173
in die Ecoin-Geldbörsen aller.

412
00:25:54,053 --> 00:25:56,553
Jeder hat so viel?

413
00:25:56,555 --> 00:25:58,221
Ja.

414
00:25:58,223 --> 00:26:00,290
Und aufgrund der Beharrlichkeit von E Corp

415
00:26:00,292 --> 00:26:02,960
dass Ecoin unabhängig bleibt
vom US-Dollar,

416
00:26:02,962 --> 00:26:05,162
es ist völlig unmöglich

417
00:26:05,164 --> 00:26:07,731
damit sie die Transaktionen rückgängig machen können.

418
00:26:12,571 --> 00:26:14,538
Das ist illegal. Das ist Diebstahl.

419
00:26:14,540 --> 00:26:16,907
Nach dem, was die Dunkle Armee dir angetan hat?

420
00:26:16,909 --> 00:26:19,376
Scheiße, nach dem, was sie allen angetan haben,

421
00:26:19,378 --> 00:26:21,115
Willst du wirklich anfangen, sie zu verteidigen?

422
00:26:21,117 --> 00:26:23,438
Das ist keine Gerechtigkeit
soll aussehen.

423
00:26:23,440 --> 00:26:25,040
Wir haben Gesetze aus einem bestimmten Grund.

424
00:26:25,042 --> 00:26:26,307
Und sie waren so mächtig,

425
00:26:26,309 --> 00:26:29,286
Sie haben die Gesetze geschrieben
um sich selbst zu nützen.

426
00:26:29,288 --> 00:26:32,189
Sie sind mit allem davongekommen
weil sie auf uns gesetzt haben,

427
00:26:32,191 --> 00:26:34,858
Wir alle müssen dem System vertrauen.

428
00:26:34,860 --> 00:26:39,229
Das war unsere Verletzlichkeit,
und sie haben es ausgenutzt.

429
00:26:39,231 --> 00:26:42,343
Es brauchte dies, um sie endlich aufzuhalten,

430
00:26:42,345 --> 00:26:43,667
und du warst ein Teil davon.

431
00:26:43,669 --> 00:26:45,802
Schauen Sie sich um.

432
00:26:45,804 --> 00:26:47,204
Das ist es.

433
00:26:52,745 --> 00:26:57,414
Alles, was wir durchgemacht haben
führte zu diesem einen Moment...

434
00:26:57,416 --> 00:27:01,551
Die größte Umverteilung
Reichtum in der Geschichte.

435
00:27:04,556 --> 00:27:10,127
Wir sind einfach Robin Hooded
diese bösen Wichser.

436
00:27:10,129 --> 00:27:14,865
Wenn Sie mich fragen, ist das genau das
wie Gerechtigkeit aussieht.

437
00:27:18,370 --> 00:27:21,271
Whoo!

438
00:27:21,273 --> 00:27:24,209
Whoo!

439
00:27:24,211 --> 00:27:26,777
Whoo!

440
00:27:31,283 --> 00:27:33,817
Die Leute starren dich an.

441
00:27:33,819 --> 00:27:35,685
Es ist mir egal!

442
00:27:35,687 --> 00:27:38,455
Verdammt, Schlampen!

443
00:28:08,351 --> 00:28:10,887
Ich bitte Sie um Ihre Aufmerksamkeit.

444
00:28:10,889 --> 00:28:15,392
Dieser Bereich dient zum Beladen
und nur Entladen.

445
00:28:15,394 --> 00:28:18,595
Fahrzeuge müssen jederzeit beaufsichtigt werden.

446
00:28:18,597 --> 00:28:20,964
Aus Sicherheitsgründen...

447
00:28:20,966 --> 00:28:23,230
Hey, schauen Sie unbedingt nach
aus diesem Sydney Pollack-Laden

448
00:28:23,232 --> 00:28:25,569
wenn du eine Chance bekommst.

449
00:28:25,571 --> 00:28:27,639
Danke mir später, Jackie.

450
00:28:33,745 --> 00:28:36,379
Also...

451
00:28:36,381 --> 00:28:38,817
Hast du etwas davon behalten?

452
00:28:40,652 --> 00:28:42,654
Was behalten?

453
00:28:45,257 --> 00:28:48,692
Verdeckt. Das ist cool.

454
00:28:48,694 --> 00:28:49,926
Ich sage allerdings,

455
00:28:49,928 --> 00:28:52,896
wenn Sie einsteigen möchten
Etwas Scheiße, wenn du zurückkommst,

456
00:28:52,898 --> 00:28:54,698
Ich habe etwas Scheiße für dich.

457
00:28:54,700 --> 00:28:56,299
Wie was?

458
00:28:56,301 --> 00:28:58,935
Abenteuer und so weiter.

459
00:28:58,937 --> 00:29:02,038
Weißt du, so ein High...

460
00:29:02,040 --> 00:29:04,474
Bei den Normalbürgern ist das nicht so einfach.

461
00:29:04,476 --> 00:29:07,310
Danke, Alter, aber, äh,

462
00:29:07,312 --> 00:29:09,546
Ich versuche, mich ein wenig zurückzuhalten.

463
00:29:09,548 --> 00:29:10,791
Kein Zweifel.

464
00:29:10,793 --> 00:29:13,583
Aber mit Fähigkeiten wie
Deins, die Bezahlung ist gut,

465
00:29:13,585 --> 00:29:16,119
und du darfst dein sein
eigener Chef, weil du weißt,

466
00:29:16,121 --> 00:29:18,090
Du bist ein Boss, Mädchen.

467
00:29:21,225 --> 00:29:24,494
Lass mich darüber nachdenken.

468
00:29:24,496 --> 00:29:26,062
Cool.

469
00:29:26,064 --> 00:29:29,134
Dann bis zur nächsten Folge.

470
00:29:30,402 --> 00:29:33,770
Fahrzeuge müssen jederzeit beaufsichtigt werden.

471
00:29:33,772 --> 00:29:36,942
Aus Sicherheitsgründen
unbeaufsichtigte Fahrzeuge...

472
00:29:41,213 --> 00:29:43,713
Sie sollten keine Angebote annehmen
Transport von irgendjemandem

473
00:29:43,715 --> 00:29:45,482
ohne vorherige Absprache.

474
00:30:07,873 --> 00:30:09,908
Dom?

475
00:30:13,312 --> 00:30:14,947
Wie zum Teufel geht es dir?

476
00:30:17,849 --> 00:30:20,584
Hey, du kommst vorbei
Sind Sie hier, um ein Exemplar abzuholen?

477
00:30:20,586 --> 00:30:22,986
Hey, sie eignen sich hervorragend für lange Flüge.

478
00:30:22,988 --> 00:30:24,688
Ein echter Pageturner,

479
00:30:24,690 --> 00:30:26,175
vor allem, wenn man zum Teil kommt

480
00:30:26,177 --> 00:30:30,193
wo er seine erwürgt
Mutter zu Tode in Kapitel 12.

481
00:30:30,195 --> 00:30:33,697
Spoiler-Alarm!

482
00:30:33,699 --> 00:30:37,167
Wissen Sie, heute ist Ihr Glückstag.

483
00:30:37,169 --> 00:30:39,736
Ich werde dir ein Exemplar signieren.

484
00:30:45,744 --> 00:30:48,345
Bitte schön.

485
00:30:48,347 --> 00:30:50,515
Ach, komm schon.

486
00:30:55,257 --> 00:30:57,167
Ja, das Buch fliegt aus den Regalen.

487
00:30:57,169 --> 00:30:58,503
Es ist ein echter Strumpfkram.

488
00:30:58,505 --> 00:30:59,689
Genau das mache ich hier.

489
00:30:59,691 --> 00:31:01,949
Ich habe an der UMass eine kleine Büchertour gemacht.

490
00:31:01,951 --> 00:31:04,129
Wie ist es dir denn ergangen?

491
00:31:14,773 --> 00:31:16,708
Ist das Elliots Schwester?

492
00:31:17,943 --> 00:31:21,378
Ihr zwei seid jetzt ein Ding, oder...

493
00:31:21,380 --> 00:31:25,448
Ich wusste, dass ich etwas aufgegriffen hatte.

494
00:31:25,450 --> 00:31:29,119
Bitte tu uns nicht weh.

495
00:31:29,121 --> 00:31:30,987
Tut es dir weh?

496
00:31:30,989 --> 00:31:34,924
Warum sollte ich dir wehtun?

497
00:31:34,926 --> 00:31:37,227
Weil ich...

498
00:31:37,229 --> 00:31:41,164
Ich habe Befehlen nicht Folge geleistet,
Ich... ich habe meinen Hundeführer getötet.

499
00:31:41,166 --> 00:31:43,848
Oh, sie war eine Nervensäge.

500
00:31:43,850 --> 00:31:46,369
Glauben Sie mir, Sie haben ihnen einen Gefallen getan.

501
00:31:46,371 --> 00:31:49,673
Und... und dein Kleines
Großmäuliger Freund da drüben,

502
00:31:49,675 --> 00:31:52,942
ja, nun ja, was sie getan hat
war eine schlechte Sache, aber...

503
00:31:52,944 --> 00:31:55,145
Nun, das hat sich im Lager herumgesprochen

504
00:31:55,147 --> 00:31:57,649
Sie kümmern sich nicht mehr um euch beide.

505
00:31:59,951 --> 00:32:02,319
Wie meinst du das?

506
00:32:02,321 --> 00:32:04,254
Sie haben aufgeholt und sind davongerast

507
00:32:04,256 --> 00:32:06,723
zu etwas Wichtigerem.

508
00:32:06,725 --> 00:32:08,325
Wo?

509
00:32:08,327 --> 00:32:10,994
Das kann ich dir nicht sagen.

510
00:32:10,996 --> 00:32:15,565
Aber all die Dinge, die du gesagt hast
Du wolltest meiner Familie etwas antun.

511
00:32:15,567 --> 00:32:19,636
Niemand kümmert sich jetzt um deine Familie.

512
00:32:19,638 --> 00:32:22,605
Schauen Sie, ich sage Ihnen, das
Dark Army ist nichts

513
00:32:22,607 --> 00:32:25,275
Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern.

514
00:32:25,277 --> 00:32:28,278
Schaut mal, wenn sie euch beide kriegen wollten,

515
00:32:28,280 --> 00:32:29,612
Ich würde davon wissen.

516
00:32:29,614 --> 00:32:32,682
Vertrau mir.

517
00:32:32,684 --> 00:32:34,784
Aber... Aber ich...

518
00:32:34,786 --> 00:32:38,690
Ich habe gesehen, wie du Santiago abgeschlachtet hast
eine Axt, als er aus der Reihe geriet.

519
00:32:41,159 --> 00:32:43,727
Ja.

520
00:32:43,729 --> 00:32:45,297
Das hat Spaß gemacht.

521
00:32:48,734 --> 00:32:50,767
Alles klar, nun ja,

522
00:32:50,769 --> 00:32:53,136
Das war schön.

523
00:32:53,138 --> 00:32:54,738
Ich werde gehen.

524
00:32:54,740 --> 00:32:57,107
Stellen Sie sicher, dass Sie dafür bezahlen.

525
00:32:57,109 --> 00:33:00,946
Dafür muss sie noch bezahlen.

526
00:33:05,584 --> 00:33:08,151
Sei ruhig, Dom.

527
00:33:17,146 --> 00:33:20,697
Ich wollte nur, dass ich eines seiner Bücher kaufe.

528
00:33:20,699 --> 00:33:22,532
Und das hast du getan?

529
00:33:22,534 --> 00:33:25,568
Die Kassiererin hat mich dazu gebracht
weil er es signiert hat.

530
00:33:28,273 --> 00:33:32,675
Er hat es tatsächlich gesagt
ist mir egal.

531
00:33:32,677 --> 00:33:34,611
Ja.

532
00:33:34,613 --> 00:33:36,613
Ich verstehe es nicht.

533
00:33:36,615 --> 00:33:39,449
Wohin ist die Dunkle Armee gegangen?

534
00:33:39,451 --> 00:33:42,252
Ich weiß es nicht, er würde es mir nicht sagen.

535
00:33:45,056 --> 00:33:48,558
Ich weiß nur, dass wir das nicht tun
muss nicht mehr laufen.

536
00:33:58,770 --> 00:34:01,337
Ja, aber wir sind hier.

537
00:34:01,339 --> 00:34:02,845
Könnte genauso gut noch gehen.

538
00:34:02,847 --> 00:34:06,543
Ich habe gehört, dass Budapest ziemlich cool ist.

539
00:34:09,047 --> 00:34:11,915
Warum überhaupt Budapest?

540
00:34:14,786 --> 00:34:19,656
Cisco hat immer davon gesprochen, dorthin zu gehen,

541
00:34:19,658 --> 00:34:23,827
aber einmal ist passiert, was passiert ist

542
00:34:23,829 --> 00:34:26,796
Ich konnte einfach nicht alleine gehen.

543
00:34:31,770 --> 00:34:34,920
Globe Airlines Flug 4057 nach Budapest

544
00:34:34,922 --> 00:34:37,106
Das Boarding beginnt am Gate B31.

545
00:34:37,108 --> 00:34:39,409
Das sind wir. Wir sollten loslegen.

546
00:34:49,354 --> 00:34:51,454
Wo ist dein Bruder?

547
00:34:51,456 --> 00:34:54,891
Er kommt nicht mit uns.

548
00:34:54,893 --> 00:34:58,361
Warum nicht?

549
00:34:58,363 --> 00:35:00,463
Er rennt hinterher.

550
00:35:00,465 --> 00:35:02,899
Er wird den nächsten Flug nehmen.

551
00:35:02,901 --> 00:35:05,301
Lass uns gehen.

552
00:35:05,303 --> 00:35:06,538
Warten.

553
00:35:13,945 --> 00:35:16,446
Ich kann das nicht tun.

554
00:35:23,154 --> 00:35:25,722
Was geht nicht?

555
00:35:25,724 --> 00:35:27,644
Du hast mich überzeugt zu kommen

556
00:35:27,646 --> 00:35:30,159
weil die Dunkle Armee eine Bedrohung darstellte.

557
00:35:30,161 --> 00:35:32,662
Jetzt sind sie es nicht.

558
00:35:32,664 --> 00:35:35,465
Das heißt nicht, dass wir immer noch nicht gehen können.

559
00:35:35,467 --> 00:35:39,502
Willst du überhaupt wirklich
trotzdem nach Budapest fahren?

560
00:35:39,504 --> 00:35:44,173
Du hast es selbst gesagt, das
war Ciscos Traum, nicht deiner.

561
00:35:44,175 --> 00:35:47,377
Dann werden wir nicht dorthin gehen.

562
00:35:47,379 --> 00:35:50,246
Wenn wir landen, werden wir ankuppeln
eine Fahrt an einen anderen Ort.

563
00:35:50,248 --> 00:35:51,784
Komm einfach mit.

564
00:35:51,786 --> 00:35:55,385
Darlene.

565
00:35:55,387 --> 00:35:57,120
Ich kann nicht gehen.

566
00:35:57,122 --> 00:36:00,189
♪ In diesen Zeilen ♪

567
00:36:00,191 --> 00:36:04,928
♪ Ich weiß, dass du dich darauf freust ♪

568
00:36:04,930 --> 00:36:06,729
Aber du hast gesagt, dass du es tun würdest.

569
00:36:06,731 --> 00:36:12,101
♪ Was hat mich beschäftigt ♪

570
00:36:12,103 --> 00:36:15,405
Du brauchst mich nicht, um mitzukommen.

571
00:36:15,407 --> 00:36:18,408
Was auch immer dein Bruder gerade vorhat,

572
00:36:18,410 --> 00:36:20,743
Du brauchst ihn auch nicht.

573
00:36:25,584 --> 00:36:31,955
Nein, ich kann mit Scheiße nicht umgehen
Solo, Dom. Du hast mich gesehen.

574
00:36:31,957 --> 00:36:34,580
Ich bekomme Panikattacken, ich flippe aus...

575
00:36:34,582 --> 00:36:37,060
Es wird dir gut gehen.

576
00:36:37,062 --> 00:36:39,629
Ich bin alleine nicht gut.

577
00:36:39,631 --> 00:36:41,097
Ich habe es versucht.

578
00:36:41,099 --> 00:36:45,702
♪ Und ihre Farben schaffen meine Stimmung ♪

579
00:36:48,139 --> 00:36:50,406
Es tut mir leid.

580
00:36:50,408 --> 00:36:53,476
♪ Zwei Orte, an denen ich noch nie war ♪

581
00:36:53,478 --> 00:36:57,280
Ich habe Verantwortung
Hier kann ich nicht einfach...

582
00:36:57,282 --> 00:37:00,116
Geh weg von meiner Familie, meinem Job, meinem...

583
00:37:00,118 --> 00:37:04,654
Verantwortlichkeiten? Das ist
Worum geht es hier?

584
00:37:04,656 --> 00:37:08,558
Sie wissen, dass Ihre Familie es ist
sicher. Ihr Job liegt in der Warteschleife.

585
00:37:08,560 --> 00:37:12,128
Hier gibt es für Sie nichts zu tun.

586
00:37:19,137 --> 00:37:22,772
Mein Gott, Dom, kein Wunder, dass du nicht schlafen kannst.

587
00:37:22,774 --> 00:37:26,678
Du hältst vieles fest, und
Du hältst dich verdammt fest.

588
00:37:28,179 --> 00:37:31,481
Vielleicht weglaufen
könnte dir tatsächlich helfen.

589
00:37:31,483 --> 00:37:34,283
Hilft mir die Flucht nach Budapest?

590
00:37:34,285 --> 00:37:36,819
Hier geht es nicht um Budapest.

591
00:37:36,821 --> 00:37:38,054
Sie verlassen diesen Flughafen,

592
00:37:38,056 --> 00:37:42,825
Du gehst einfach zurück
der Grind wie alle anderen.

593
00:37:42,827 --> 00:37:47,096
Ich spreche von
Gönnen Sie sich eine Pause.

594
00:37:47,098 --> 00:37:50,415
Okay? Endlich loslassen.

595
00:37:50,417 --> 00:37:53,645
Global Airlines Flug 4057 nach Budapest

596
00:37:53,647 --> 00:37:56,108
Das Boarding beginnt am Gate B31.

597
00:38:13,024 --> 00:38:15,958
Schicken Sie mir eine Postkarte, okay?

598
00:38:27,072 --> 00:38:29,972
Noch etwas.

599
00:38:35,246 --> 00:38:38,281
Ich habe die Nummer aufgeschrieben
eines Freundes von mir.

600
00:38:38,283 --> 00:38:40,616
Er arbeitet beim US Cyber ​​Command.

601
00:38:43,088 --> 00:38:46,823
Ihre gute Idee ist
Damit ich ein Schwein bin?

602
00:38:46,825 --> 00:38:49,759
Wenn Sie bereit sind, erwachsen zu werden.

603
00:38:54,332 --> 00:38:57,200
Lassen Sie sich jedoch nicht zu lange Zeit.

604
00:38:57,202 --> 00:39:00,238
Sie brauchen dich.

605
00:39:07,412 --> 00:39:09,879
Sie kommen mit mir nicht klar.

606
00:39:50,814 --> 00:39:52,388
Frohe Feiertage, Passagiere,

607
00:39:52,390 --> 00:39:56,090
Dies ist die Ankündigung vor dem Boarding
für Flug 4057 nach Budapest.

608
00:39:56,091 --> 00:39:57,700
Wir möchten diese Passagiere einladen

609
00:39:57,701 --> 00:39:58,770
Reisen mit kleinen Kindern

610
00:39:58,771 --> 00:40:01,100
und alle Passagiere
besondere Hilfe benötigen

611
00:40:01,101 --> 00:40:02,560
um zu diesem Zeitpunkt mit dem Einsteigen zu beginnen.

612
00:40:02,561 --> 00:40:05,225
Bitte halten Sie Ihr Boarding bereit
Pass und Ausweis bereit.

613
00:40:05,226 --> 00:40:08,050
Das reguläre Boarding beginnt
in ca. 10 Minuten.

614
00:40:08,051 --> 00:40:09,051
Danke schön.

615
00:40:39,604 --> 00:40:41,454
Meine Damen und Herren, das sind wir
Jetzt steigen alle Passagiere ein

616
00:40:41,456 --> 00:40:43,801
in den Gruppen A und B.

617
00:41:07,554 --> 00:41:08,731
Meine Damen und Herren,

618
00:41:08,733 --> 00:41:12,268
Gruppe C, herzlich willkommen
an Bord von Flug 4057 gehen.

619
00:42:27,538 --> 00:42:30,446
Entschuldigung, geht es dir gut?

620
00:42:32,153 --> 00:42:34,822
Meine Damen und Herren,
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein

621
00:42:34,824 --> 00:42:36,423
und schnallen Sie sich an.

622
00:42:36,425 --> 00:42:38,742
Wir werden schließen
kurz die Kabinentüren

623
00:42:38,744 --> 00:42:41,345
in Vorbereitung auf den Start.

624
00:42:56,341 --> 00:42:57,640
Ma'am?

625
00:42:57,642 --> 00:43:01,610
Geht es dir gut? Gibt es
etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?

626
00:43:01,612 --> 00:43:03,457
Fehlt Ihnen etwas?

627
00:43:09,167 --> 00:43:10,820
Nein, mir geht es gut.

628
00:43:32,477 --> 00:43:34,343
Brauchen Sie Hilfe?

629
00:43:43,621 --> 00:43:46,215
Nein.

630
00:43:46,217 --> 00:43:48,486
Nein.

631
00:43:51,129 --> 00:43:55,698
Nein, danke, mir geht es gut.

632
00:43:55,700 --> 00:43:59,561
Letzter Aufruf für Flug 4057 nach Budapest.

633
00:43:59,563 --> 00:44:02,966
Letzter Aufruf für Flug 4057 nach Budapest.

634
00:44:05,076 --> 00:44:07,879
Ist das Ihr Flug, den sie gerade angerufen haben?

635
00:44:11,582 --> 00:44:13,716
Ja.

636
00:44:17,255 --> 00:44:19,274
Ja, aber ich gehe nicht.

637
00:44:19,276 --> 00:44:20,872
Bist du sicher? Ich kann jemanden kriegen.

638
00:44:20,874 --> 00:44:23,692
Nein.

639
00:44:26,664 --> 00:44:28,766
Nein, ich habe es.

640
00:44:37,341 --> 00:44:39,591
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

641
00:44:45,137 --> 00:44:47,450
* Bereiten Sie sich auf den Start vor.

642
00:44:47,452 --> 00:44:49,070
Danke schön.

643
00:45:02,610 --> 00:45:08,243
- Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...